Sonja’s Homepage

Photos from August - October…

Victoria Katarina ist geboren! 3518g und 51cm. Ihre Eltern versuchen nun, mit nur 4 Stunden Schlaf an einem Stück auszukommen. Mehr Photos hier…

Victoria Katarina is born! 3518g and 51cm. Her parents are now adjusting to 4 hours long sleeps at a time. More photos here…

Zusammen mit meiner Schwägerin Debra, ihren beiden Söhnen und Arbeitskollegen von Steve sind wir nach Lone Pine gegangen wo man Känguruhs und Koalas ganz nah kommt.
Mehr Photos hier…

Together with my sister-in-law Debra, her 2 sons and some work colleagues from Steve we went to Lone Pine where you come close to kangaroos and koalas. More photos here…

Zu Sarah’s Geburtstagfeier sollten wir verkleidet kommen. Das Motto war ‘Deutsch’. Leider habe ich kein Photo von Sarah… Mehr Photos hier…

We had to come dressed up to Sarah’s birthday party. The theme was ‘German’. Unfortunately I don’t have a photo of Sarah… More photos here…

Für ein langes Wochenende sind wir nach Melbourne geflogen wo uns winterliches Wetter erwartete. Da half nur noch regelmässiges Trinken von heisser Schokolade um sich wieder aufzuwärmen. Mehr Photos hier…

For a long weekend we flew to Melbourne where we were greeted by winter weather. Only regular stops to drink some hot chocolate helped to warm up again. More photos here…

Für ein paar Tage sind wir ans Meer nach Kingscliff gefahren (120km südlich von Brisbane). Die Schulferien waren schon vorbei und so hatten wir den Strand (fast) für uns alleine. Von Kingscliff machten wir auch einen Tagesausflug nach Byron Bay. Mehr Photos hier…

For a few days we went to the coast at Kingscliff (120km south of Brisbane). The school holidays were already over and as a result we (nearly) had the beach for ourselves. From Kingscliff we also did a day trip to Byron Bay. More photos here…

Mein diesjähriges Garten-Experiment war ein voller Erfolg: Ich hatte Sonnenblumen gesät und sie wuchsen wie wild. Laut Packung sollten sie nur 1-1,5m groß werden, aber sie waren eindeutig größer geworden. Letztes Jahr hatte ich Tomaten gepflanzt, aber die wollten überhaupt nicht wachsen… Mehr Photos hier…

This year’s garden experiment was a complete success: I sowed sunflowers and they grew like crazy. According to the package they should have only grown to a 1-1.5m, but they were clearly bigger. Last year I planted some tomatoes, but they didn’t want to grow at all… More photos here…

Für ein langes Wochenende bin ich mit Freunden auf die Insel ‘Moreton’ zelten gefahren. Die Insel liegt direkt vor der Küste von Brisbane und ist in 75 Minuten mit der Fähre zu erreichen. Dort kann man zum Leuchtturm wandern, die Sanddünen herunterrutschen, sich von Sonnenuntergängen verzaubern lassen - oder einfach nichts machen. Mehr Photos hier…

For a long weekend I went camping with friends on Moreton Island. The island is just off the coast of Brisbane and can be reached in 75 minutes by ferry. There you can hike to the lighthouse, slide down sand dunes, get enchanted by sunsets - or do nothing at all. More photos here…

Wir fuhren für ein paar Tage in die Bunya Berge, die ca. 2 Stunden nord-westlich von Brisbane liegen. Im Winter ist dies der perfekte Ort für morgentliche Wanderungen durch den Regenwald und entspannende Nachmittage vor dem Holzkamin. Die tierischen Nachbarn waren auch sehr freundlich. Mehr Photos hier…

We drove for a few days to the Bunya Moutains that are 2 hours north-west of Brisbane. In winter this is the perfect place for morning hikes through the rain forest and relaxing afternoons in front of the wood fire. The wild life was very friendly. More photos here…

Wir flogen für ein langes Wochenende nach Sydney. Dort schlenderten wir bei strahlenden Sonnenschein durch die Stadt und fuhren mit der Fähre unter anderem zum Strand nach Manly. Es waren ein paar herrlich entspannte Tage! Mehr Photos hier…

We flew to Sydney for a long weekend. There we strolled the city with brilliant sunshine and took the ferry to the beach at Manly and other places. These were some lovely relaxing days! More photos here…